かいしゃ [kaisha] công ty

かいしゃいん [kaishain] nhân viên công ty

うけつけ [uketsuke] quầy tiếp tân

かいぎしつ [kaigishitsu] phòng họp


しょくいんしつ [shokuinshitsu] phòng nhân viên
じむしつ / じむしょ

トイレ [toire] /

おてあらい [otearai] nhà vệ sinh

がっこう

がっこう [gakkou] trường học
がくせい [gakusei] học sinh

ようちえん [youchien] trường mẫu giáo
ようちえんせい [youchien sei] học sinh mẫu giáo

しょうがっこう [shougakkou] trường cấp 1
しょうがくせい [shougakusei] học sinh cấp 1

ちゅうがっこう [chuugakkou] trường cấp 2
ちゅうがくせい [chuugakusei] học sinh cấp 2

こうこう [koukou] trường cấp 3

こうこうせい [koukousei] học sinh cấp 3

だいがく [daigaku] trường đại học

だいがくせい [daigakusei] sinh viên

きょうしつ [kyoushitsu] phòng học

しょくどう [shokudou] nhà ăn

としょしつ [toshoshitsu] /

としょかん [toshokan] thư viện

じむしつ [jimushitsu]/

じむしょ [jimusho] văn phòng (phòng làm việc)

りょう [ryou] ký túc xá

ここ、そこ、あそこ

たなか さん: ここは きょうしつ です。

そこは じむしつ です。

マリア さん: ここは じむしつ です。

そこは きょうしつ です。

たなか さん と マリア さん: あそこは せんせいの へや です。

.

ここ

そこ は Địa điểm です。

あそこ

.

*Từ vựng:

ここ [koko] chỗ này
そこ [soko] chỗ đó

あそこ [asoko] chỗ kia

きょうしつ [kyoushitsu] phòng học

じむしつ [jimushitsu] văn phòng

へや [heya] phòng

たなか さん: あそこは がっこう ですか、

りょう ですか。なん で すか。
マリア さん: がっこう です。

.
ここ
そこ は なん ですか。
あそこ

Địa điểm です。

.

*Từ vựng:

がっこう [gakkou] trường học

りょう [yuou] ký túc xá.

マリア さん: あなたの へやは ここ ですか、そこ ですか、

あそこ ですか。どこ ですか。

たなか さん: ここ です。

.

Địa điểm は どこ ですか。

Địa điểm は ここ/そこ/あそこ です。

.

*Từ vựng:

どこ [doko] ở đâu

.

THÀNH NGỮ TIẾNG NHẬT

はな より だんご Hana yori dango

Dango là loại bánh làm từ bột nếp, được vo thành viên xiên que.
Dango có nhiều loại. Đây là Hanami Dango (dango dùng để ăn khi ngắm hoa anh đào)
Câu thành ngữ はな より だんご Hana yori dango --> Bánh nếp được thích hơn hoa (vì đi ngắm hoa nhưng ăn là chủ yếu nhỉ? :)
Vì thế はな より だんご Hana yori dango --> được hiểu là: Thích những gì có giá trị thực tế hơn là những thứ chỉ để cho đẹp, chỉ có giá trị tinh thần.

どれ ですか。

あなたの ぺん は どれ ですか。

わたしの は これ です。

->

Mai せんせいの じてんしゃ は どれ ですか。

あれ です。

.

*Lưu ý: A は B です。

Trong trường hợp từ để hỏi (どれ、だれ、どこ ...) đứng ở vị trí A, は sẽ thay bằng từ が

->

だれが あなたの せんせい ですか。

あの おんなの かた です。

どれが Mai さんの かばん ですか。

それ です。

=> Từ mới:

ぺん [pen] pen

じてんしゃ [jitensha] xe đạp

かばん [kaban] cặp

.

さよなら 大好きな人

さよなら大好きな人- Hana*Hana (花*花)

さよなら　大好きな人

さよなら だいすきな ひと

Tạm biệt người yêu của tôi

さよなら　大好きな人

さよなら だいすきな ひと

Tạm biệt người yêu

まだ　大好きな人

まだ だいすきな ひと

Người mà tôi vẫn yêu

くやしいよ　とても

くやしいよ　とても

Cho dù tôi rất tiếc

悲しいよ　とても

かなしいよ　とても

Cho dù rất đau khổ

もう　かえってこない

もう　かえってこない

Dù anh đã không quay trở về nữa

それでも私の　大好きな人

それでも わたし の だいすきな ひと

Nhưng anh vẫn là người yêu của tôi.

何もかも忘れられない

なにもかも わすれられない

Tôi không thể quên bất cứ thứ gì

何もかも捨てきれない

なにもかも すてきれない

không thể dứt bỏ đi bất cứ gì

こんな自分がみじめで

こんな じぶんが みじめで

Dù bản thân tôi có buồn như thế

弱くてかわいそうで大きらい

よわくて かわいそうでだいきらい

Nhưng tôi rất ghét sự mềm yếu và thương hại.

さよなら　大好きな人

さよなら だいすきな ひと

Tạm biệt người yêu của tôi

さよなら　大好きな人

さよなら だいすきな ひと

Tạm biệt người yêu của tôi

ずっと　大好きな人

ずっと だいすきな ひと

Người mà tôi mãi yêu

ずっとずっと　大好きな人

ずっと ずっと だいすきな ひと

mãi mãi là người yêu tôi.

泣かないよ　今は

なかないよ いまは

Giờ đây tôi không khóc nữa

泣かないで　今は

なかないで いまは

Xin tôi đừng khóc nữa

心　はなれていく

こころ はなれていく

khi trái tim đã chia xa

それでも私の　大好きな人

それでも わたし の だいすきな ひと

Dù như vậy anh vẫn là người yêu của tôi

最後だと言いきかせて

さいごだと いいきかせて

Để nói lời cuối cùng

最後まで言いきかせて

さいごまで いいきかせて

Để nói đến cuối cùng rằng

涙よ　止まれ

なみだよ とまれ

nước mắt sẽ ngừng rơi

さいごに笑顔を覚えておくため

さいごに えがおを おぼえて おくため

chỉ còn nhớ đến khuôn mặt cười của nhau cuối cùng.

さよなら　大好きな人

さよなら だいすきな ひと

Tạm biệt người tôi yêu

さよなら　大好きな人

さよなら だいすきな ひと

Tạm biệt người tôi yêu

ずっと　大好きな人

ずっと だいすきな ひと

Người mà tôi mãi yêu

ずっとずっと　大好きな人

ずっと ずっと だいすきな ひと

Mãi mãi là người yêu của tôi

ずっとずっとずっと　大好きな人

ずっと ずっと ずっと だいすきな ひと

mãi mãi, mãi mãi là người yêu tôi.

File audio: Sayonara daisuki na hito - Hana Hana

.

こ の ~

そ の ~

あ の ~

-->

こ の かぎ

そ の きって

あ の ほん

1. こ の ほん は わたし の ほん です。
-> そ の ほん は だれ の ほん ですか。

-> そ の ほん は だれ の ですか。

2. こ の ほん は えいご の ほん です。

-> そ の ほん は なん の ほん ですか。

3. こ の とけい は にほん の とけい です。

-> そ の とけい は どこ の とけい ですか。

4. わたし の ペン は こ の ペン です。

-> あなた の ペン は ど の ペン ですか。

5. こ の ひと は Mai さん です。

-> そ の ひと は だれ ですか。

6. Mai さん は こ の ひと です。

-> Mai さん は ど の ひと ですか。

-> Mai さん は だれ ですか。

7. Mai さん は こ の かた です。(かた là thể lịch sự của ひと)

-> Mai さん は ど の かた ですか。

-> Mai さん は どなた ですか。(どなた là thể lịch sự của だれ)

.